jueves, 20 de marzo de 2014

Los mejores del 2013 (X)

10. “De vuelta del mar” de
 Robert Louis Stevenson. Reino de Redonda.


Es una pena que no hayamos traído más ejemplares de De vuelta del mar, la antología de sesenta poemas de Stevenson preparada y traducida por Javier Marías. No sabemos si Stevenson es un gran poeta, tal vez no: eso no importa mucho; lo que importa es que es de los pocos autores que tienen la virtud, como Caeiro o cummings o Wislawa Szymborska, de hacer que los no lectores de poesía se acerquen y sientan curiosidad, que no es poco. Que no piensen que todo son canciones desesperadas. ¿De qué habla la poesía de Stevenson? De la infancia, de los faros que erigieron sus mayores y de la ciudad amada, Edimburgo (“aquella notable ciudad de los muertos”) —y de otras cosas, claro, ahí está la sorpresa. Pero sobre todo de la imposibilidad de volver a esos viejos amores o, mejor, de sólo poder regresar a ellos a través de la literatura. 


***

La lista por fin está completa:

No hay comentarios: